One Of Wun – Gunna 가사 번역

That's a good one, P
좋은 곡이야, P

One-of-one bitches, they ten, one of one, never again (one of one)
단 하나뿐인 여자들, 완벽해, 두 번 다시 없을 존재야

Wun get the cake and the butter, I count it like hustle, the money all-in
Wunna는 돈을 다 챙겨, 노력의 대가를 세듯이

Ride 'round the town in a drop-top coupe and the motor in the trunk, you can hear it (skrrt)
도심을 오픈카로 달려, 엔진은 뒤에 있어서 소리가 쾅 울려

Hearin' all about how they want me to lose, but I'm W, due for a win
사람들이 내가 망하길 바라지만, 난 승리를 향해 가고 있어

(성적 표현 순화)
With a girl who lifts her legs for me, like we're in a scene, it's intense
그녀가 다리를 들어 보여줘, 뜨거운 순간을 함께하며

Far from a dummy, I see how I'm comin', don't tempt me, I'm right on the edge (don't tempt me)
바보는 아냐, 내가 어디까지 왔는지 알아, 유혹하지 마, 한계 끝에 있어

Gettin' it since a youngin, I been had the shoebox of money all under my bed (my bed)
어릴 때부터 돈을 벌었지, 침대 밑엔 현금이 가득했어

2018, 'came a millionaire, made a career, niggas thought I'd be dead
2018년에 백만장자가 됐고, 사람들은 내가 실패할 줄 알았지

I'm gettin' cold, my body cold, I took a lil' X (X, yeah)
몸이 점점 식어가, 기분 전환이 필요했어

(성적 표현 순화)
Spent one night with her, told her come again, the moment lingered on
그녀와 하룻밤을 보내고, 다시 오라고 했지, 여운이 길게 남아

Give me some head in the back of the Benz, grippin' the back of her neck (whoa-whoa)
벤츠 뒷좌석에서 키스를 나누고, 그녀의 목덜미를 감싸 안아

I went and put mirror tint on the tint, I wanna see the reflection (uh)
틴트 위에 또 틴트를 입혀, 내 모습을 비춰보고 싶어서

I'm the best dressed at the Met (the Met)
Met 갈라에서 가장 멋지게 입었지

The wave in her dress, I know how to dress (I know how to dress)
그녀 드레스의 곡선처럼, 난 스타일을 아는 사람이야

I turn the drip to a flex (flex), I still got the check, I poke out my chest
멋을 자랑으로 바꿔, 수표는 여전히 내 손에, 당당하게 가슴을 펴

I'm treatin' that lil' boy like my pets (pets), I let the bitch use me for sex (sex)
걔는 내 손바닥 안에 있어, 그 여잔 날 잠시 필요로 했을 뿐

I know that young Wunna a catch, got one of one ice on a jet (one of one)
젊은 Wunna는 알아, 내가 진짜 보석 같은 존재란 걸

(후렴 반복 번역)
단 하나뿐인 여자들, 완벽해, 두 번 다시 없을 존재야
Wunna는 돈을 다 챙겨, 노력의 대가를 세듯이
오픈카로 도심을 달리며, 뒤쪽 엔진 소리를 울려
사람들은 내가 지길 바라지만, 난 이기기 위해 태어났지

One of one, mixin' it up (mixin'), one of one, mixin' it in (in)
단 하나뿐인 조합, 특별한 걸 더해

One of one Mansory kit (kit), Wun-Wunna, one of one bitch (yeah)
단 하나뿐인 튜닝카, Wunna와 함께하는 단 하나뿐인 그녀

Come to the spot, I got all one of one pieces and all of 'em cost me a grip (grip)
내 공간에 와봐, 전부 세상에 하나뿐인 것들로 가득해, 가격도 엄청나

Come to the yo, it's a pretty ho ready to go on a poke with her lips
스튜디오엔 매력적인 그녀가 기다려, 입술로 유혹하며

Good service, I'm ready to tip (good service), you knowin' I'm hip, I don't got a chip
서비스가 좋으면 팁도 아끼지 않아, 난 늘 감각 있게 살아

You know I ain't no lil' bitty shrimp (you know it)
작은 존재 따위 아냐, 이건 다 알잖아

We switchin' position, we switchin' locations, I'm fuckin' this bitch in the gym (lift)
장소도 자세도 바꿔가며, 체육관에서도 서로를 끌어안고

She say she don't wanna say Gunna no more and she 'bout to start callin 'me Him
그녀는 더 이상 내 이름을 부르지 않고, 날 "그 사람"이라 불러

I'm him, hunnids, you makin' it hot (hot)
그래, 내가 바로 그 사람, 분위기를 달구는 존재

The stakes is high, the prices is high, I'm 'bout to fly to Dubai (I'm gone)
모든 게 높아졌어, 판도, 가격도, 난 이제 두바이로 떠나

Hoorsenbuhs, HB on the tie, I whip the one-of-one ride (one-of-one)
명품 타이에 차도 특별한 단 하나뿐

Ain't cuffin' the bih, let her slide (slide), I come in, I come to get mine (mine)
구속은 없어, 그녀가 떠나도 괜찮아, 난 내 걸 가지러 왔어

Pop out on these bih like surprise (one of one)
갑자기 나타나, 모두를 놀라게 해

---

순화 표현 정리 표

원문 표현순화된 표현설명

bitches	여자들	여성 비하 표현 제거
fuckin' this bitch in an orgy	그녀와 뜨거운 시간을 보내며	성적 표현 순화
took a lil' X	기분 전환이 필요했어	약물 복용 암시 제거
give me some head	키스를 나누고	노골적 성행위 표현 순화
she 'bout to start callin' me Him	날 "그 사람"이라 불러	성적 우월 표현 감정 중심으로 변환
fuckin' this bitch in the gym	체육관에서도 서로를 끌어안고	장소 불문 성행위 표현 순화
hoe / ho	그녀, 여자	비속어 순화