Heart Of A Woman – Summer Walker 가사 번역

순화버전입니다.

 

 

Only thing that's saving you (oh-oh)
너를 구하는 유일한 건

Is the heart of a woman (oh-oh, yeah-yeah, ooh-ooh)
여자의 마음뿐이야

Only thing that's saving you (saving you, oh)
너를 살리는 유일한 힘은

Is the heart of a woman (woman, hey-yeah, yeah)
여자의 따뜻한 마음이지

Question is, why I do the things I do
왜 내가 이런 행동을 하는지 의문이야

Answer I may never find, but I'll always choose you
답은 못 찾을지도 모르지만, 나는 늘 너를 선택해

Wanna give up on you, but damn, I know I can't (I know I can't)
너를 포기하고 싶지만, 절대 그럴 수 없다는 걸 알아

I put the blame on me for giving you chance after chance
너에게 계속 기회를 준 내 탓이라고 생각해

In love with you, but can't stand this
사랑하지만 이 상황은 견딜 수 없어

And I try to be strong
강해지려고 애쓰지만

But how much can I take?
얼마나 더 견딜 수 있을까?

Put your words on your life this time
이번엔 네 말에 책임을 져 봐

And I hope your ass ain't lyin' 'cause
그리고 네가 거짓말하지 않길 바라

Only thing that's saving you
너를 구하는 유일한 건

Is the heart of a woman (woman, yeah, oh, yeah)
여자의 따뜻한 마음뿐이야

Only thing that's saving you (saving you, oh)
너를 지키는 단 한 가지

Is the heart of a woman (hey-yeah, yeah)
여자의 진심이지

It's my mind and my soul versus your pride
내 마음과 영혼이 네 자존심과 맞서고 있어

Nigga, check your ego 'cause I left mine at the door
(순화) 자존심 좀 내려놔, 난 내 자존심은 이미 내려놨으니까

Just because I let it slide, drowning in all my emotions
내 감정에 잠기고서도 그냥 참았어

I let you slide in this ocean I'm in
내 마음이라는 바다에 널 들여보냈어

In love with you but can't stand your ways
사랑하지만 네 태도는 참기 힘들어

And I try to be strong
강해지려 노력하지만

But how much can I take?
얼마나 더 버틸 수 있을까?

Put your words on your life this time
이번엔 네 말에 책임을 져 봐

And I hope your ass ain't lyin' 'cause
거짓말하지 않길 바라

Only thing that's saving you (no, I can't take it no more, I'm 'bout to walk out the door)
너를 구하는 유일한 건 (더는 못 참아, 나가버릴 거야)

Is the heart of a woman, yeah (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
여자의 따뜻한 마음뿐이야

Only thing that's saving you (saving you)
너를 살리는 단 한 가지는

Is the heart of a woman (ah, ah)
여자의 진심이야