Me Jalo – Fuerza Regida & Grupo Frontera 가사 번역

Chula, qué bellos ojos
아가씨, 눈이 정말 예쁘네

Dime si andas con tu vato
네가 남자친구랑 있니, 말해줘

Soy cero celoso
난 전혀 질투하지 않아

Pregunto por mañoso
그저 궁금해서 물어보는 거야

Me miente y me hago el tonto
네가 거짓말해도 나는 모르는 척해

Dice que eso es especial
그게 특별한 거라고 하더라

Pero yo soy el otro
근데 난 그게 아니라는 걸 알아

En su culo lo noto
그걸 다 알아차렸어 (직역보다 자연스럽게 표현)

Porque, a la hora que llamas, no es nada normal
네가 전화할 때면 이상한 일이 생기니까

Vi que me pusiste otro nombre en el Whats
내 이름을 다른 걸로 바꿨더라, WhatsApp에서

Loquita, tú me usas pa' portarte mal
너는 날 이용해 너의 행동을 숨기잖아

Pa' portarte mal
너의 잘못을 감추려고

Si supieras
만약 네가 알았다면

Que, por tu culpa, me la paso desvelado
네 탓에 난 밤새 잠을 못 이루는 걸

Que tú me llamas cuando se va ese pelado
그 사람이 떠나면 네가 내게 전화를 해

Y yo me jalo
나는 바로 달려가

Mami, me encantas, dime qué tranzas
아가씨, 네가 좋아, 무슨 일인지 말해줘

Si supieran
만약 사람들이 알았다면

Que, por tu culpa, me la paso desvelado
네 탓에 난 밤새 잠을 못 이루는 걸

Que tú me llamas cuando se va ese pelado
그 사람이 떠나면 네가 내게 전화를 해

Que, en corto, yo me jalo
나는 바로 달려가

Mamita, tú me encantas, solo dime qué tranza
아가씨, 네가 좋아, 그냥 무슨 일인지 말해줘

Que yo me voy pa' allá, me voy pa' allá
난 지금 가고 있어, 바로 가고 있어

Me dices: "Ven pa' acá, vente pa' acá"
네가 말하지, "이리 와, 빨리 와"

Y ahí te voy pa' allá, me voy pa' allá
그래서 난 네게 가고 있어, 가고 있어

Bien desvelado, pero le caigo
밤새 깨어있어도 네게 달려가