2 Hands – Tate McRae 가사 번역

I want your two hands
네 두 손이 필요해

Don't ever let me go
절대 날 놓지 마

I want your two hands
내 곁에 네 두 손을

Two hands on me
두 손 모두 내게 닿길 원해

You don't need to tell me you love me
사랑한다고 자꾸 말할 필요 없어

17 times in a day (yeah)
하루에 열일곱 번이나 (응)

I don't need to hear I'm your number one
내가 네 최고라고 듣고 싶진 않아

And everybody's second place
모두가 그냥 두 번째일 뿐이라는 말도

You don't gotta bad-mouth your last girl
전 여자친구를 험담할 필요 없어

Sayin' she don't compare to me (yeah)
내가 더 낫다고 말하지 않아도 돼 (응)

Baby, I ain't sayin' you don't know me well, it's
내가 네 마음을 모른다는 게 아니라

Just not the stuff I need
그게 내가 원하는 건 아니라는 거야

'Cause they're just words, they don't mean much
그 말들은 그냥 말일 뿐, 크게 의미 없으니까

(They don't mean much, no, no)
(별 의미 없으니까, 그래)

Need a little less talk
말은 좀 줄이고

And a lot more touch
더 많은 손길이 필요해

I just want your two hands on me at all times, baby
난 네 두 손이 항상 내 곁에 있길 바라

If you let go (I want your two hands)
만약 놓으면 (네 두 손을 원해)

Better put 'em right back, fast
빨리 다시 잡아줘야 해

Want your two hands on me like my life needs savin'
내 삶이 구원이 필요한 것처럼 네 두 손을 원해

Let 'em all know (I want your two hands)
모두가 알게 해줘 (네 두 손을 원해)

Can you do it like that? Yeah
그렇게 할 수 있겠니? 응

---

You ain't gonna win with the jewelry
보석으로는 내 마음을 얻지 못해

Don't need the cute names (no)
달콤한 말도 필요 없어 (아니)

We don't gotta live out of hotels (mm-mm)
우리가 호텔에서만 지낼 필요 없어

We could do it in my room all day
내 방에서 하루 종일 함께할 수 있어

And I know you could spoil me plenty more
넌 나를 더 많이 챙길 수 있단 걸 알아

But I don't really trust that anymore
하지만 이제는 그걸 완전히 믿지 않아

And I already got that bag for free (ah)
내가 이미 충분히 가진 것도 있고 (아)

But if you bought it, then that's sweet (sweet)
네가 선물했다면 고마울 뿐이지 (고마워)

Still, they're just things, they don't mean much
그래도 결국 물건일 뿐, 큰 의미 없어

---

Seen a real good thing
좋은 관계가

Turn to real messed up (mm, ah)
쉽게 무너지는 걸 봤어 (음, 아)

I just want your two hands on me at all times, baby
난 항상 네 두 손이 내 곁에 있길 바래, 사랑아

If you let go (I want your two hands)
만약 손을 놓으면 (내 두 손을 잡아줘)

Better put 'em right back, fast
빨리 다시 붙잡아야 해

Want your two hands on me like my life needs savin'
내 삶이 구원받아야 할 것처럼 네 두 손이 필요해

Let 'em all know (I want your two hands)
모두에게 알려줘 (네 두 손을 원해)

Can you do it like that? Yeah
그렇게 해줄 수 있겠니? 응

---

'Cause I want 'em all to see
모두가 보게 하고 싶어

You look good on top of me
네가 내 곁에 있을 때 가장 빛나

At this time at night, I need
이 밤 이 순간, 난

Not one, not three (yeah)
하나도, 세 개도 아닌 (응)

Just your two hands on me like my life needs savin'
내 삶이 간절히 필요하듯 네 두 손을 원해

Let 'em all know (I want your two hands)
모두에게 알게 해줘 (네 두 손을)

Can you do it like that? Yeah (alright)
그렇게 해줄 수 있니? 좋아 (알겠어)