Tucker Wetmore ‒ Wind Up Missin' You 가사 번역

I know I might look like
내가 어떻게 보일지 알지만

Another ball cap on a barstool
바 스툴에 앉은 평범한 사람처럼

Underneath a PBR light
PBR 조명 아래서

Sayin′ everything under the moon
달 아래 모든 말을 하면서

To get you into my arms tonight
오늘 밤 널 내 품에 안으려 해

You probably heard it all a thousand times
네가 그런 말 수천 번은 들었겠지만

But it ain't what it looks like
하지만 상황은 달라

Girl, let me tell you what it looks like
내가 어떻게 생각하는지 말해줄게

chorus
You look like waves on a sunset
너는 노을 위 파도 같아

And you can crash on me all night
내게 기대어 밤새 쉴 수 있어

You look like wine in a truck bed
트럭 짐칸 속 와인처럼

A little what I′m doin' for the rest of my life, 'cause
내 인생의 나머지를 함께하고 싶은 사람 같아

You look like I′m done looking
이젠 더 이상 찾을 필요 없는

But girl, the hard truth is
하지만 솔직한 말은

If this night don′t turn into two
오늘 밤이 두 번째 밤으로 이어지지 않으면

You look like I'm gonna wind up missin′ you
난 결국 널 그리워하게 될 거야

verse
I got to tell you, baby, I've been
말해야겠어, 자기야, 난

The kind of boy your daddy never wanted you to go and fall in love with
네 아빠가 네가 사랑에 빠지길 원하지 않았던 그런 남자야

The kind of boys you′re probably done with their dumb sh-, yeah
네가 아마 이제 다신 안 만나고 싶은 그런 남자

I bet you've heard the stories, and
그 얘기들 다 들어봤겠지만

Can′t I say I'm proud of that, but
자랑은 아니지만

I've turned the page on the old me
난 옛날 모습을 버렸어

And now I ain′t lookin′ back 'cause
이젠 뒤돌아보지 않아

chorus
You look like waves on a sunset
너는 노을 위 파도 같아

And you can crash on me all night
내게 기대어 밤새 쉴 수 있어

You look like wine in a truck bed
트럭 짐칸 속 와인처럼

A little what I′m doin' for the rest of my life, ′cause
내 인생의 나머지를 함께하고 싶은 사람 같아

You look like I'm done looking
이젠 더 이상 찾을 필요 없는

But girl, the hard truth is
하지만 솔직한 말은

If this night don′t turn into two
오늘 밤이 두 번째 밤으로 이어지지 않으면

You look like I'm gonna wind up missin'
난 결국 널 그리워하게 될 거야

bridge
Missin′ you in the mornin′
아침에도 널 그리워할 거야

Probably for the next few years
아마 몇 년 동안 계속 그리워할 거야

When I look back on it
돌아봤을 때도

I'll still see you right here
널 여기서 다시 볼 거야

chorus
You look like waves on a sunset
너는 노을 위 파도 같아

And you can crash on me all night
내게 기대어 밤새 쉴 수 있어

And you look like wine in a truck bed
그리고 트럭 짐칸 속 와인 같아

A little what I′m doin' for the rest of my life, ′cause
내 인생의 나머지를 함께하고 싶은 사람 같아

You look like I'm done looking
이젠 더 이상 찾을 필요 없는

But girl, the hard truth is
하지만 솔직한 말은

If this night don′t turn into two
오늘 밤이 두 번째 밤으로 이어지지 않으면

You look like I'm gonna wind up missin' you
난 결국 널 그리워하게 될 거야

outro
Wind up missin′ you
결국 널 그리워하게 될 거야

Wind up missin′ you
결국 널 그리워하게 될 거야

---

순화된 단어 정리표

원본 단어/표현순화된 표현

ball cap on a barstool	평범한 사람처럼 (직설적 표현 순화)
dumb sh-	어리석은 행동 (직설적 표현 순화)