Chappell Roan ‒ Hot To Go! 가사 번역

Five, six
하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯

Five, six, seven, eight
하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟

I could be the one, or your new addiction
내가 너의 첫사랑이 될 수도, 벗어나기 힘든 매력이 될 수도 있어

It's all in my head but I want non-fiction
혼자만의 상상일지 몰라도, 진짜 사랑을 원해

I don't want the world, but I'll take this city
세상은 필요 없어, 이 도시만으로도 충분해

Who can blame a girl? Call me hot, not pretty
누가 날 탓할 수 있어? 예쁘다 말고, 멋지다고 해줘

Baby, do you like this beat? (Na-na, na-na)
자기야, 이 리듬 마음에 들어? (나나, 나나)

I made it so you'd dance with me (na-na, na-na)
네가 나랑 춤추길 바라는 마음으로 만든 거야 (나나, 나나)

It's like a hundred ninety-nine degrees (na-na, na-na)
마치 체감 온도 99도처럼 뜨거워 (나나, 나나)

When you're doing it with me, doing it with me
너랑 함께할 때, 그 순간이 제일 뜨거워

H-O-T-T-O-G-O
H-O-T-T-O-G-O (핫 투 고)

Snap and clap and touch your toes
손뼉치고, 발끝 짚고, 리듬을 느껴봐

Raise your hands, now body roll
손을 높이 들고, 몸을 부드럽게 움직여

Dance it out, you're hot to go
다 털어버려, 넌 지금 가장 멋져

H-O-T-T-O-G-O
H-O-T-T-O-G-O

---

Well, I woke up alone staring at my ceiling
혼자 눈을 떠 천장을 바라봤어

I try not to care but it hurts my feelings
애써 무관심한 척하지만, 마음이 아파

You don't have to stare, come here, get with it
그렇게 바라보기만 말고, 이리 와 함께해줘

No one's touched me there in a damn hot minute
그 누구도 날 따뜻하게 안아준 지 정말 오래됐어

---

And baby, don't you like this beat? (Na-na, na-na)
자기야, 이 리듬 마음에 들지 않아? (나나, 나나)

I made it so you'd sleep with me (na-na, na-na)
이 음악은 네가 나와 함께 있어주길 바라며 만든 거야 (나나, 나나)

It's like a hundred ninety-nine degrees (na-na, na-na)
마치 99도처럼 뜨겁고 짜릿해 (나나, 나나)

When you're doing it with me, doing it with me
너랑 함께할 때, 모든 게 달라져

---

What's it take to get your number?
네 번호 하나 얻으려면 뭐가 필요할까?

What's it take to bring you home?
너와 함께 집으로 돌아가려면 어떻게 해야 할까?

Hurry up, it's time for supper
서둘러, 저녁 먹을 시간이야

Order up, I'm hot to go
준비 끝났어, 나와 함께할래?

---

Whew
휴우

It's hot in here, is anyone else hot?
여기 너무 덥지 않아? 나만 그런 거야?

Whoo, you coming home with me?
후우, 오늘 나랑 같이 갈래?

Okay, it's hot, I'll call the cab
그래, 너무 더우니까 택시 부를게