Komchi's blog related to daily life
Travis Scott – 4X4 가사 번역 본문
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
예, 예, 예, 예, 예, 예
Yeah, yeah, yeah (four-by-)
예, 예, 예 (포 바이-)
Four-by-four, I tint my windows up (windows up), yeah
4륜구동, 창문을 어두운 색으로 칠해 (창문을 칠해), 예
Damn, lil' bro, he did it, one and done (one and-, one and done), yeah
젠장, 동생이 해냈어, 한 번에 끝내 (한 번에 끝내), 예
Out my closet, that shit none-of-none (none-of-none), yeah
내 옷장에서 꺼낸 거, 그건 그냥 독특한 거야 (독특한 거야), 예
That's a vibe, that's a one-of-one (vibe), yeah
그건 느낌이야, 그건 단 하나뿐인 거야 (느낌), 예
Pillow talk (talk), yeah, make you numb, can you run? Can you come? (Come)
베개에 대고 이야기해 (이야기), 예, 너를 마비시킬 거야, 달릴 수 있어? 올 수 있어? (올 수 있어?)
Girl, fuck the sun, find the moon, find some fun (fun)
그녀야, 태양 따위는 필요 없어, 달을 찾아, 재밌는 걸 찾아 (재미있는 거)
Yeah, hella fumes in the room, one of none (one), yeah, yeah, yeah
예, 방 안에는 연기가 가득해, 그건 독특한 거야 (독특한 거), 예, 예, 예
Like a pro, not a rook', bend your back, touch your toes (yeah)
프로처럼, 초보자가 아니야, 등을 굽히고, 발끝에 손을 대 (예)
Hit a batch, take the sack, can you roll? (Yeah)
한 배치 뽑고, 가방을 들고, 돌릴 수 있어? (예)
With my Xanax, I relax, take control (oh)
내 Xanax와 함께, 나는 편안해져, 통제를 잡아 (오)
Rio, get 'em back, they too close (they too close)
리오, 그들을 되돌려놔, 너무 가까워 (너무 가까워)
Ain't no watchin' me, no in the scope (in the scope)
나를 지켜보는 사람은 없어, 조준경 속에도 없어 (조준경 속에도 없어)
Fix your energy, your inner soul (inner soul)
너의 에너지를 고쳐, 너의 내면의 영혼을 (내면의 영혼)
Do you love me? Man, I need to know (need to know, need to-, need to-, need-)
나를 사랑해? 남자야, 알아야 해 (알아야 해, 알아야 해)
Four-by-four, I tint my windows up (windows up, need to, need to), yeah
4륜구동, 창문을 어두운 색으로 칠해 (창문을 칠해, 알아야 해, 알아야 해), 예
Damn, lil' bro, he did it, one and done (one and-, one and done), yeah
젠장, 동생이 해냈어, 한 번에 끝내 (한 번에 끝내), 예
Out my closet, that shit none-of-none (none-of-none), yeah
내 옷장에서 꺼낸 거, 그건 그냥 독특한 거야 (독특한 거야), 예
That's a vibe, that's a one-of-one (one-of-), yeah (need to)
그건 느낌이야, 그건 단 하나뿐인 거야 (단 하나뿐인 거야), 예 (알아야 해)
Pillow talk, yeah, make you numb, can you run? Can you come? (Need to)
베개에 대고 이야기해, 예, 너를 마비시킬 거야, 달릴 수 있어? 올 수 있어? (알아야 해)
Yeah, fuck the sun, find the moon, find some fun (find some, find-)
그녀야, 태양 따위는 필요 없어, 달을 찾아, 재밌는 걸 찾아 (재미있는 거, 찾아-)
Yeah, hella fumes in the room, one-of-none, yeah, yeah, yeah
예, 방 안에는 연기가 가득해, 그건 독특한 거야, 예, 예, 예
Highest one (it's lit)
가장 높은 곳 (불타고 있어)
Talkin' that smoke, nigga, might dirty your lungs, yeah
연기처럼 말하고 있어, 친구야, 폐를 더럽힐 수도 있어, 예
18 carats in her gums, yeah (ice)
그녀의 입에는 18캐럿 다이아몬드, 예 (얼음처럼)
Say you wan' feel some', put that on your tongue, yeah (let's go)
뭔가 느끼고 싶다고 말했지? 그걸 네 혀 위에 올려, 예 (가자)
Seven-one-three that code, four-five-six on road (four-by-)
713, 그 지역번호, 456, 도로 위에 (포 바이-)
Four-by-four, I swerve, five percent tint windows (shit, I swerve)
4륜구동, 나는 방향을 바꿔, 5% 틴트 창문 (젠장, 나는 방향을 바꿔)
Gotta be tens at least, I 1v3 these hoes (1v3)
적어도 10은 되어야 해, 나는 이 여자들을 1대3으로 이겨 (1대3)
And they love taking us up, they scrape it right out of the bowl (out of the pot)
그리고 그들은 우리가 올라가는 걸 좋아해, 그들은 그걸 냄비에서 바로 긁어내 (냄비에서)
Got plenty of zaza, we takin' 'em high (let's go)
우리는 마리화나가 많아, 그들을 높이 데려가 (가자)
He wanna just smoke with La Flame but don't wanna hotbox (it's lit)
그는 La Flame과 그냥 연기를 마시고 싶어하지만, 핫박스는 원하지 않아 (불타고 있어)
What's in my cup? It's pink, I crush my valentines (straight up)
내 컵 안에 뭐가 들어 있어? 분홍색이야, 내 발렌타인들을 부숴 (직설적으로)
Said, "Do you love me, bae?" I need to know
"나를 사랑해, 자기야?" 내가 알아야 해
Four-by-four, I tint my windows up (windows up), yeah
4륜구동, 창문을 어두운 색으로 칠해 (창문을 칠해), 예
Damn, lil' bro, he did it, one and done (one and-, one and done), yeah
젠장, 동생이 해냈어, 한 번에 끝내 (한 번에 끝내), 예
Out my closet, that shit none-of-none (none-of-none), yeah
내 옷장에서 꺼낸 거, 그건 그냥 독특한 거야 (독특한 거야), 예
That's a vibe, that's a one-of-one (vibe), yeah
그건 느낌이야, 그건 단 하나뿐인 거야 (느낌), 예
Pillow talk (talk), yeah, make you numb, can you run? Can you come?
베개에 대고 이야기해 (이야기), 예, 너를 마비시킬 거야, 달릴 수 있어? 올 수 있어?
Girl, fuck the sun, find the moon, find some fun (fun)
그녀야, 태양 따위는 필요 없어, 달을 찾아, 재밌는 걸 찾아 (재미있는 거)
Yeah, hella fumes in the room, one-of-none (one), yeah, yeah, yeah
예, 방 안에는 연기가 가득해, 그건 독특한 거야 (독특한 거야), 예, 예, 예
'POP 번역 : #가사번역 #노래번역 #가사해석 #노래가사 #영어가사번역' 카테고리의 다른 글
Smile – Morgan Wallen 가사 번역 (0) | 2025.04.24 |
---|---|
25년 4월 3번째 주 POP 순위 (1) | 2025.04.24 |
Jimin – Who 가사 번역 (0) | 2025.04.23 |
Chappell Roan – Good Luck, Babe! 가사 번역 (0) | 2025.04.23 |
Hozier – Too Sweet 가사 번역 (1) | 2025.04.23 |