Monaco – Bad Bunny 가사 번역

Dime (dime), dime, ¿esto es lo que tú quería'?
(말해봐, 말해봐, 이게 네가 원했던 거야?)

Yo soy fino, esto es trap de galería
(나는 고급스러워, 이건 갤러리에서 온 트랩이지)

Tú eres un charro, Rocky The Kid, una porquería
(너는 속임수, 나는 챔피언, 마치 유명한 복서들처럼)

Yo un campeón, Rocky Marciano, Rocky Balboa, Rocky Maivia
(나는 챔피언, 여러 전설적인 복서들처럼)

Tengo la ruta, tengo la vía, sí, tengo la vía
(나는 길을 알고 있어, 그 길이 맞아)

Los gasto de noche, facturo to el día
(밤엔 소비하고, 낮엔 벌어)

Tanta plata que, que me gusta que
(돈이 많아서, 나는 사람들이 나를 다가가게 만들어)

Me chapeen, por eso le meto a toa estas arpía'
(나는 이를 이용해 돈을 벌어)

Ustedes no saben lo que es estar en altamar con doscientos cuero'
(너희는 200명의 사람들과 바다에서 있는 걸 몰라)

Que la azafata te mame el bicho en el cielo
(하늘에서 다양한 경험을 하는 거지)

Lo que es tirar quinientos mil en el putero
(500,000을 쓴다는 건 그런 경험을 의미해)

Por eso tu opinión me importa cero
(너의 의견은 전혀 중요하지 않아)

Por eso tú estás 101 en el top 100 y yo estoy primero
(너는 100위 중 101위이고, 나는 첫 번째야)

Ya no son rapero', ahora son podcastero'
(이제 그들은 랩을 안 해, 팟캐스트를 하지)

Más que tú está cobrando mi barbero
(내 이발사가 네보다 더 돈을 많이 벌어)

Chingando y viajando en el mundo entero
(세계를 여행하고 즐기고 있어)

Bebiendo mucha champaña, nunca estamos seco'
(항상 샴페인을 마시며, 결코 지루하지 않아)

Primero llegó Verstappen, después llegó Checo
(먼저 Verstappen이 도착하고, 그 후 Checo가 왔어)

Si Pablo me viera, diría que soy un berraco
(Pablo가 나를 본다면, 그는 내가 대단하다고 말할 거야)

Ustede' hablando mierda y yo y los mío' por Mónaco
(너희는 아무 말이나 하고, 나는 내 사람들과 함께 Monaco에 있어)

Bebiendo mucha champaña, nunca estamos seco'
(우리는 항상 샴페인을 마시며 즐기고 있어)

Tan hablando solo', están hablando con el eco
(너희는 혼자 말을 하며, 그 소리가 메아리치는 것 같아)

El signo del dinero, ese e'mi nuevo zodiaco
(돈의 상징, 그게 내 새로운 별자리야)

Prende un puro, la familia está en Mónaco
(시가를 피우며, 내 가족은 Monaco에 있어)

Hier encore, j'avais vingt ans
(아직도 20대였을 때, 시간을 즐기며)

Je caressais le temps, et jouais de la vie
(시간을 쓰며 삶을 즐겼지)

Comme on joue de l'amour, et je vivais la nuit
(사랑을 즐기듯, 나는 밤을 살았어)

Sans compter sur mes jours, qui fuyaient dans le temps
(내가 어떻게 시간을 보냈는지 세지 않으면서)