The Boy Is Mine – Ariana Grande 가사 번역
How can it be? You and me
어떻게 이럴 수 있을까? 너와 내가
Might be meant to be, can't unsee it
운명처럼 느껴져, 이제는 외면할 수도 없어
But I don't wanna cause no scene
하지만 티 내고 싶진 않아
I'm usually so unproblematic
난 원래 조용한 편이거든
So independent
혼자서도 잘 살아왔고
Tell me why
근데 왜일까
'Cause the boy is mine, mine
그 사람은 내 거야, 분명히 내 사람이야
Somethin' about him is made for somebody like me
그 사람, 왠지 나 같은 사람을 위해 태어난 것 같아
Baby, come over, come over (over)
자기야, 이리 와줘, 내게로 와줘
And God knows I'm tryin', but there's just no use in denying
하느님도 아실 거야, 나 정말 노력 중이라고, 근데 부정할 수가 없어
The boy is mine
그 사람은 내 사람이야
I can't wait to try him
(순화)
그와 가까워지고 싶은 마음을 참을 수 없어
Le-let's get intertwined
(순화)
서로에게 깊이 얽히고 싶어
The stars, they aligned
별들까지도 우리를 위해 맞춰진 느낌이야
The boy is mine
그는 내 운명이야
Watch me take my time
천천히, 제대로 다가갈게
I can't believe my mind
믿기지 않아, 이 감정이
The boy is divine
그 사람은 너무도 특별해
Boy is mine
그 사람은 내 거야
Please know this ain't what I planned for
이런 전개는 내가 계획한 게 아냐
Probably wouldn't bet a dime or my life on
처음엔 이 감정에 기대도 안 했지
There's gotta be a reason why
하지만 분명 이유가 있을 거야
My girls, they always come through in a sticky situation
내 친구들은 언제나 복잡한 상황에서 힘이 돼
Say, "It's fine" (it's fine)
그들은 말하지 “괜찮아”라고
Happens all the time
이런 일은 흔한 거라고
Somethin' about him is made for somebody like me
그 사람, 나 같은 사람을 위한 사람인 것 같아
Baby, come over, come over (over)
자기야, 내게로 와줘, 지금이야
And God knows I'm tryin', but there's just no use in denying
정말 애쓰고 있어도, 이 마음은 부정할 수 없어
The boy is mine
그는 내 사람인 걸
I can't wait to try him
(순화)
그와 진심으로 가까워지고 싶어
Le-let's get intertwined
서로 깊이 스며들고 싶어
The stars, they aligned
운명처럼 맞춰진 밤이야
The boy is mine
그는 내 운명이야
Watch me take my time
서두르지 않을게, 천천히 다가갈 거야
I can't believe my mind
이 마음이 정말 믿기지 않아
The boy is divine
그 사람은 말 그대로 완벽해
Boy is
그 사람은 정말...
And I know it's simply meant to be
그리고 알아, 이건 분명 운명이라는 걸
And I, I take full accountability for all these years
그동안의 시간에 대해선 나도 책임질게
Promise you I'm not usually
내가 원래 이런 사람은 아니야
Like this, shit, it's like news to me, to me
이런 감정은 나도 처음이야, 나조차 낯설어
But I can't ignore my heart, boy (the boy is mine)
하지만 내 마음을 외면할 순 없어, 그 사람은 내 운명이야
I can't wait to try him (oh)
그와의 인연을 더 깊이 느끼고 싶어 (오)
Le-let's get intertwined
더 얽히고 싶어, 진심으로
The stars, they aligned
운명이 우릴 향해 움직였어
The boy is mine
그 사람은 내 사람이야
Watch me take my time
서두르지 않고 다가갈게
I can't believe my mind
이 감정이 믿기지 않아
The boy is divine
그 사람은 정말 특별해
Boy is mine
그 사람은, 내 사람이야