Love You, Miss You, Mean It-Luke Bryan 가사 번역
Verse 1
We were small-town meant to be
우리는 작은 마을에서 태어난 운명이었어
My mama loved her, her daddy loved me
우리 엄마는 그녀를 좋아했고, 그녀 아버진 날 좋아하셨지
We′d burned up the road between her house and mine
그녀 집과 내 집 사이 도로는 우리가 달리느라 뜨거웠고
We'd kiss in her driveway
그녀 집 앞에서 우리는 입을 맞췄어
And by the time I hit the highway
내가 고속도로에 들어설 때쯤이면
She called to tell me goodnight one more time
그녀는 한 번 더 잘 자고 전화해 줬지
Chorus
And she′d say, "Love you, miss you, mean it
그리고 그녀는 항상 말했지 “사랑해, 보고 싶어, 진심이야”
Boy, I'll see you when I'm dreamin′
“꿈에서 너를 다시 만날 거야”
I can′t wait to feel you hold me again
“너의 품에 안기는 그 순간이 기다려져”
'Til then, I′ll be countin' down the minutes
“그날이 올 때까지 분 단위로 셀 거야”
I′ll be climbin' up these walls
“이 벽처럼 느껴지는 시간들을 버텨낼게”
Your kiss, I want it, need it
“너의 키스, 원하고 필요해”
Love you, miss you, mean it, baby"
“사랑해, 보고 싶어, 진심이야, 자기야”
Verse 2
When graduation came, UGA was callin′ her name
졸업이 다가오고, 조지아 대학이 그녀를 불렀지
We thought two hundred miles wasn't nothin' we couldn′t get through
우린 200마일쯤이야 거뜬하다고 믿었어
But after that first fall, the time got longer between the calls
하지만 첫 학기가 지나자, 전화 간격이 점점 길어졌고
And I couldn′t help, but wonder what happened to
그리고 난 도저히 궁금함을 참을 수 없었지, 어디서부터 어긋난 건지
Chorus
My little, love you, miss you, mean it
내게 늘 “사랑해, 보고 싶어, 진심이야”라고 말하던 그 아이
Girl, I'll see you when I′m dreamin'
“꿈속에서라도 널 볼게”라던 그 말
I can′t wait to feel you hold me again
다시 너의 품에 안기고 싶어
'Til then, I′ll be countin' down the minutes
그때까지 시간을 하나하나 세고 있어
I'll be climbin′ up these walls
참을 수 없는 마음으로 벽을 타듯 버티고 있어
Your kiss, I want it, need it
너의 입맞춤이 여전히 그리워
Love you, miss you, mean it, baby, yeah
사랑해, 보고 싶어, 진심이야, 자기야
Hook
(Woo, uh)
(우우, 어…)
Verse 3
Years went by, pages got turned
시간이 흘렀고, 우리 이야기는 넘겨졌지만
But I never did forget about her
그녀를 한 번도 잊은 적 없었어
Late one night out of the blue
어느 늦은 밤, 느닷없이
My phone lit up, and my heart did too
내 휴대폰이 울렸고, 내 심장도 같이 뛰었어
She said, "I don′t know about you"
그녀가 말했지, “난 네 마음은 모르겠지만...”
Chorus (final)
But I love you, miss you, meant it
“하지만 나는 널 사랑했고, 그리워했고, 진심이었어”
I still see you when I'm dreamin′
“아직도 꿈속에서 널 만나”
I just wanna feel you hold me again
“다시 한 번 너의 품을 느끼고 싶어”
And I've been countin′ down the minutes
그 순간만을 손꼽아 기다렸어
I'll keep climbin′ up these walls
이 답답한 마음을 계속 견뎌낼게
Your kiss, I want it, need it
네 키스, 여전히 간절히 원해
Love you, miss you, mean it, baby
사랑해, 보고 싶어, 진심이야, 자기야
Hook (반복)
(Love you, miss you, mean it)
(사랑해, 보고 싶어, 진심이야)
Love you, miss you, mean it, baby
사랑해, 보고 싶어, 진심이야, 자기야
(Love you, miss you, mean it)
(사랑해, 보고 싶어, 진심이야)
Love you, miss you, mean it, baby
사랑해, 보고 싶어, 진심이야, 자기야