Luke Combs ‒ Ain't No Love In Oklahoma 가사 번역

청소년 유해 단어 순화 표

원단어순화어비고

devil (악마)	나쁜 기운	직접적인 종교적 의미 완화
scared to death (죽을 만큼 두려워)	매우 무서워	과격한 표현 순화
drown (익사시키다)	잠기게 하다	위험한 행동 직접 표현 완화
thrill (짜릿함)	신나는 느낌	긍정적인 감정으로 순화

 

 

 

I keep chasing that same old devil

• 나는 똑같은 옛 악마를 계속 쫓고 있어

Down the same old dead-end highway

• 똑같은 막다른 길을 따라 달리면서

Riding that storm running through my veins

• 내 혈관을 달리는 폭풍을 타고

Like a shot down tail-spun airplane

• 꼬리가 꼬인 추락한 비행기처럼

Scared of nothing and I'm scared to death

• 아무것도 두렵지 않지만 죽을 만큼 두려워

I can't breathe and I catch my breath

• 숨이 막혀도 다시 숨을 쉬려 해

But I keep chasing that same old devil

• 그래도 나는 똑같은 옛 악마를 계속 쫓아

Down the same old dead-end highway

• 똑같은 막다른 길을 따라 달려

Ain't no love in Oklahoma

• 오클라호마에는 사랑이 없어

Just the whistle of a long black train

• 오직 긴 검은 기차의 휘파람 소리뿐이지

You'll know when it's coming for ya

• 그것이 다가올 때 너는 알게 될 거야

Riding in on the wind and rain

• 바람과 비를 타고 다가오는 걸

I got saved in the same Red River

• 나는 같은 붉은 강에서 구원을 받았어

The same Red River tryna drown me

• 나를 익사시키려는 그 같은 붉은 강

It ain't knocking me down, I'm standing my ground

• 나를 쓰러뜨리지 못해, 나는 굳건히 서 있어

With the whole world falling all around me

• 세상이 내 주변에서 무너져 내려도

I keep running, but I'm standing still

• 나는 계속 달리지만 정지해 있는 듯해

Pray for peace, but I need the thrill

• 평화를 기도하지만, 나는 짜릿함이 필요해

So I keep chasing that same old devil

• 그래서 나는 똑같은 옛 악마를 계속 쫓아

Down the same old dead-end highway

• 똑같은 막다른 길을 따라 달려

Ain't no love in Oklahoma

• 오클라호마에는 사랑이 없어

Just the whistle of a long black train

• 오직 긴 검은 기차의 휘파람 소리뿐이지

You'll know when it's coming for ya

• 그것이 다가올 때 너는 알게 될 거야

Riding in on the wind and rain

• 바람과 비를 타고 다가오는 걸

Ain't no love in Oklahoma

• 오클라호마에는 사랑이 없어

Just the whistle of a long black train

• 오직 긴 검은 기차의 휘파람 소리뿐이지

You'll know when it's coming for ya

• 그것이 다가올 때 너는 알게 될 거야

Riding in on the wind and rain

• 바람과 비를 타고 다가오는 걸

Ain't no love in Oklahoma

• 오클라호마에는 사랑이 없어

Just the whistle of a long black train

• 오직 긴 검은 기차의 휘파람 소리뿐이지

You'll know when it's coming for ya

• 그것이 다가올 때 너는 알게 될 거야

Riding in on the wind and rain

• 바람과 비를 타고 다가오는 걸