No One Noticed - The Marias 가사 번역

Maybe I
어쩌면 나는

Lost my mind
정신을 잃어버렸는지도 몰라

No one noticed
아무도 알아채지 못했어

No one noticed
그 누구도 눈치채지 못했지

---

It's getting old (I'd kinda like it if you'd call me)
이 감정은 점점 지쳐가 (네가 전화해줬으면 좋겠어)

All alone ('cause I'm so over bein' lonely)
완전히 혼자야 (외로운 건 이제 지긋지긋해)

May have lost it (I need a virtual connection)
정말 무너졌을지도 몰라 (가상으로라도 연결되고 싶어)

I have lost it (be my video obsession)
이젠 정말 잃어버렸어 (화면 속 너만 바라보게 해줘)

---

No one tried
아무도 시도하지 않았어

To read my eyes
내 눈을 들여다보려 하지 않았어

No one but you
너 말고는 아무도

Wish it weren't true
이게 사실이 아니었으면 좋겠어

---

Maybe I (I'd kinda like it if you'd call me)
어쩌면 나… (정말 네 전화가 필요해)

It's not right ('cause I'm so over being lonely)
이건 아니야 (이 외로움은 너무 지겨워)

Make you mine (I need a virtual connection)
널 내 사람으로 만들고 싶어 (온라인으로라도 연결되고 싶어)

Take our time (be my video obsession)
천천히 가자 (화면 속 너에게만 집중하게 해줘)

---

Come on, don't leave me it can't be that easy, babe
제발 날 떠나지 마, 그렇게 쉽게 끝낼 수 없잖아

If you believe me I guess I'll get on a plane
날 믿는다면, 비행기 타고 갈게

Fly to your city excited to see your face
네 도시로 날아가서, 네 얼굴을 볼 생각에 설레겠지

Hold me, console me and then I'll leave without a trace
날 안아줘, 위로해줘, 그리고 흔적 없이 사라질게

---

(반복되는 후렴은 동일한 감정으로 반복 번역됩니다.)