Calm Down – Rema & Selena Gomez 가사 번역
Another banger
또 하나의 멋진 노래가 시작돼요
Baby, calm down, calm down
그대여, 진정해요, 마음을 가라앉혀요
Girl, this your body e put my heart for lockdown
당신의 매력에 내 마음은 갇혀버렸어요
For lockdown, oh, lockdown
정말 빠져나올 수 없을 만큼요
Girl, you sweet like Fanta o, Fanta o
당신은 탄산처럼 달콤하고 상큼해요
If I tell you say I love you, no dey form yanga o, oh, yanga o
내가 사랑한다 해도, 너무 튕기지 말아요
No tell me no, no, no, no, whoa-whoa, whoa-whoa
부디 거절은 하지 말아줘요
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(설레는 마음이 터져 나와요)
Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo, whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
당신의 마음을 조금만 보여줘요, 부디
You got me like, "Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa"
당신 덕분에 내 마음이 벅차올라요
Shawty, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa, hmm
내게 조금만 더 다가와 줘요, 기다릴게요
I see this fine girl for my party, she wear yellow
파티에서 노란 옷을 입은 아름다운 그녀를 봤어요
Every other girl, they dey do too much, but this girl mellow
다른 사람들은 화려했지만, 이 여자는 조용히 빛났어요
Naim I dey find situation I go use take tell am hello
어떻게든 자연스럽게 인사할 기회를 찾고 있었죠
Finally, I find way to talk to the girl but she no wan follow
드디어 말을 걸었는데, 그녀는 쉽게 마음을 열지 않았어요
Who you come dey form for? (Mm-hm)
왜 그렇게 거리 두는 거야?
Why you no wan conform? (Mm-hm)
왜 내 마음을 모른 척하는 거야?
Then I start to feel her bum-bum, warm (mm-hm)
그녀와 가까워지니, 따뜻한 온기가 느껴졌어요
But she dey gimme small-small
하지만 그녀는 천천히 다가왔죠
I know say she sabi pass that one (mm-hm)
그녀는 더 많이 표현할 수 있는 사람인데도
But she feeling insecure
어딘가 불안한 마음이 있는 것 같았어요
'Cause her friends go dey gum her like chewing gum
친구들이 옆에 꼭 붙어 있어서 그랬는지도 몰라요
Baby, calm down, calm down
그대여, 긴장하지 말아요
Girl, this your body e put my heart for lockdown
당신의 존재는 내 마음을 사로잡았어요
For lockdown, oh, lockdown
그 마음에서 빠져나올 수가 없어요
Girl, you sweet like Fanta o, Fanta o
당신은 마치 달콤한 주스 같아요
If I tell you say I love you, no dey form yanga o, oh, yanga o
내 마음을 받아줄 수 있다면, 너무 망설이지 말아요
No tell me no, no, no, no, whoa-whoa, whoa-whoa
그저 거절하지 않길 바랄 뿐이에요
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(마음 깊은 곳에서 울리는 감정이에요)
Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo, whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
당신의 사랑을 조금만 내게 보여줘요
You got me like, "Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa"
당신 때문에 심장이 너무 벅차올라요
Shawty, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa, hmm
부디 내게 마음을 열어줘요
As I reach my house, I say make I rest small, oh-whoa
집에 돌아와 잠깐 쉬려 했는데요
As me I wake up, na she dey my mind, oh-whoa
눈을 떴을 때, 그녀 생각이 가득했죠
Day one, day two, I no fit focus
하루 이틀, 집중도 안 되고
Na so me I call am, say make we link up
그래서 그녀에게 연락했죠, 함께하자고
As I start to dey tell her how I feel, na my heart dey race
내 감정을 털어놓기 시작하니 심장이 막 뛰기 시작했어요
Baby girl, if you leave me, I no go love again
만약 당신이 떠난다면, 나는 다시 사랑할 수 없을 거예요
Because e get many girls wey put my heart for pain
그동안 내 마음에 상처 준 사람이 많았거든요
Shebi you feel my pain? Yeah, yeah
이런 내 마음, 이해할 수 있겠죠?
Baby, calm down, calm down
사랑하는 그대여, 천천히 다가와 줘요
Girl, this your body e put my heart for lockdown
당신 때문에 내 마음은 멈춰버렸어요
For lockdown, oh, lockdown
그 자리에 그대로 묶인 듯해요
Girl, you sweet like Fanta o, Fanta o
당신은 너무 달콤하고 예뻐요
If I tell you say I love you, no dey form yanga o, oh, yanga o
내 사랑을 고백해도, 부디 거절하지 말아요
No tell me no, no, no, no, whoa-whoa, whoa-whoa
‘아니’라는 말은 너무 아플 테니까요
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(마음에서 터져 나오는 목소리예요)
Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo, whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
내게 당신의 마음을 조금만 나눠줘요
You got me like, "Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa"
당신 때문에 가슴이 벅차 올라요
Shawty, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa, hmm
부디 내게 다가와 줘요, 기다릴게요