Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! – Dean Martin 가사 번역
Oh, the weather outside is frightful
밖 날씨는 정말 무섭고 거칠지만
But the fire is so delightful
벽난로 불빛은 너무나 따뜻하고 포근해요
And since we've no place to go
우리가 갈 곳도 딱히 없으니까요
Let it snow! Let it snow! Let it snow!
그냥 눈이 더 내려도 괜찮아요, 계속 내려도 좋아요
Man, it doesn't show signs of stopping
눈은 멈출 기색도 없이 펑펑 내리고
And I brought me some corn for popping
나는 튀길 옥수수도 챙겨왔죠
The lights are turned way down low
불빛도 낮춰서 분위기를 가라앉히고
Let it snow! Let it snow! Let it snow!
그러니 눈이 와도, 또 와도 좋아요
When we finally said goodnight
마침내 잘 자라고 인사를 할 때
How I hate going out in the storm
이 눈보라 속을 나서는 게 정말 싫어요
But if you'll really hold me tight
하지만 당신이 날 꼭 안아준다면
All the way home I'll be warm
집에 가는 내내 마음이 따뜻할 거예요
And the fire is slowly dying
벽난로의 불은 천천히 꺼져가지만
And, my dear, we're still goodbying
우린 아직도 작별 인사를 나누고 있네요
But as long as you'd love me so
하지만 당신이 날 이토록 사랑해준다면
Let it snow! Let it snow! Let it snow!
눈은 아무리 내려도 괜찮아요, 계속 내려도 돼요
How I hate going out in the storm
눈보라 속을 나가는 건 정말 싫지만
(But if you really grab me tight)
(당신이 날 꽉 안아준다면)
Well, all the way home I'll be warm
집까지 가는 동안 마음이 녹아내릴 거예요
Oh, the fire is slowly dying
벽난로의 불빛은 점점 작아지고
And, my dear, we're still goodbying
사랑하는 당신과는 아직도 인사 중이에요
But as long as you'd love me so
하지만 당신의 사랑이 계속된다면
Let it snow! Let it snow! Let it snow!
눈이 오면 어때요, 더 내려도 괜찮아요
It's snowing!
지금도 눈이 펑펑 내리고 있어요!